Declaración Pública Villa Baviera
Declaración Pública (español)
A partir de la fuga del país de Paul Schäfer y de su posterior aprehensión por parte de las autoridades, empezó entre los habitantes de Villa Baviera un difícil y agudo proceso que ha tenido por objeto: averiguar la verdad de los hechos que sucedieron en nuestra comunidad a lo largo del tiempo; precisar cual fue la causa de tan dolorosos sucesos; alcanzar una convivencia pacífica y el perdón recíproco entre los habitantes de Villa Baviera; y trabajar por insertarnos en la normalidad y tolerancia que conforman la vida de la comunidad chilena.
Öffentliche Erklärung (deutsch)
Mit der Flucht Paul Schäfer’s aus dem Land und seiner späteren Verhaftung durch die Behörden begann für die Bewohner von Villa Baviera ein schwieriger und schmerzhafter Prozeß, dessen Ziel war, die Wahrheit der eschehnisse zu ergründen, die sich in unserer Gemeinschaft im Lauf der Zeit ereignet hatten; festzustellen, was die Ursache solch leidbringender Ereignisse war, ein friedliches Zusammenleben und die gegenseitige Vergebung unter den Bewohnern von Villa Baviera zu erlangen, und uns zu bemühen, uns in das normale Leben und die Toleranz einzugliedern, die das Leben der chilenischen Gesellschaft ausmachen.
